1
00:00:49,125 --> 00:00:53,417
ස්තුතියි මහත්මයා, මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
- ස්තූතියි
2
00:00:54,542 --> 00:00:55,542
ඉන්න
3
00:00:56,250 --> 00:00:57,250
සර්.
4
00:00:57,333 --> 00:00:59,875
ඔයාට පුලුවන් මට ගෑනියෙක් ගෙනත් දෙන්න.
- හරි
5
00:03:16,292 --> 00:03:20,833
මෙය ඔබ කළ මෙහෙවරයි
අප වෙනුවෙන් ඉටු කිරීමට සූදානම් වේ.
6
00:03:21,375 --> 00:03:23,917
මම පිරිමි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ අප වෙනුවෙන් බැහැර කිරීමට අවශ්‍යයි
7
00:03:24,458 --> 00:03:26,333
ඇමරිකානුවන් ජෝන් සහ ටොම් කුල්කින්.
8
00:03:26,833 --> 00:03:29,250
ඔවුන් චිකාගෝ මාෆියාවේ ඉදිරියෙන්ම සිටින්නෝ වෙති
අග්නිදිග ආසියාව.
9
00:03:29,958 --> 00:03:32,125
ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍ය ගණුදෙණු කිරීම සඳහා හොංකොං වෙත පැමිණ ඇත.
10
00:03:32,708 --> 00:03:36,333
අනෙක් පුද්ගලයා ජපන් ජාතිකයෙක් - ෂිකාමුරා.
11
00:03:37,542 --> 00:03:41,500
රතු හමුදාවේ සාමාජිකයෙක් සහ ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත
12
00:03:42,667 --> 00:03:44,667
අපේ සංවිධානය විනාශ කරන්න. ඔබට ලැබිය යුතුය
13
00:03:45,333 --> 00:03:49,750
එකපාරටම එයාව අයින් කරන්න. මේ කැසට් පටය විනාශ කරන්න
ඔබ එය අවසන් කළ පසු.
14
00:06:31,792 --> 00:06:37,500
ඔයා කව්ද? ඔයා මොකක්ද
මෙතන කරන්නේ?...මාව මරන්න ඕනද?
15
00:08:41,750 --> 00:08:47,375
පරීක්ෂක මාරු කරන්න එපා!
- පිලිප්, මේ ඔබ!
16
00:08:47,667 --> 00:08:49,833
දැන් ආවා!
- ඇයි ඔයා එන බව මට කිව්වේ නැත්තේ?
17
00:08:50,167 --> 00:08:52,583
මම ඔයාට ඔය වගේ දේවල් කියන්නේ නැහැ, ඔයා පොලිස්කාරයෙක්!
18
00:08:56,458 --> 00:09:00,333
ඕලන්දයේ කොහොමද?
- මම ඝාතකාගාරයක් පවත්වාගෙන යනවා
19
00:09:00,750 --> 00:09:02,417
ඝාතකාගාරයක්ද?
20
00:09:02,708 --> 00:09:04,708
මෙය ඔබට හරියටම ගැලපේ.
21
00:09:05,000 --> 00:09:07,125
ඔයා පොඩි කාලේ තුවක්කු වලට ආසයි.
22
00:09:07,417 --> 00:09:10,042
අනික ඔයා දැන් පොලිස්කාරයෙක්.
- අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.
23
00:09:10,333 --> 00:09:13,125
වේටර්.
=-මම කෝපි එකක් බොන්නම්
24
00:09:14,208 --> 00:09:15,792
ඔබව නැවත HK වෙත ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
25
00:09:16,667 --> 00:09:18,708
වැඩ ටිකක් සහ ඔබව නැවත හමුවෙමු.
26
00:09:19,458 --> 00:09:21,125
ඒයි ඔයාට දැන් පෙම්වතියක් ඉන්නවද?
27
00:09:21,875 --> 00:09:26,917
නෑ ඒකට වෙලාවක් නෑ.
මේක පැය 24ක වැඩක්.
28
00:09:30,333 --> 00:09:32,208
තාත්තා කොහොමද?
29
00:09:32,500 --> 00:09:34,042
ඔහුට තවමත් මුනුබුරෙකු ලැබීමට අවශ්‍යයි.
30
00:09:34,333 --> 00:09:37,083
මම විවාහ විය යුතුයි යනාදිය.
31
00:09:38,167 --> 00:09:40,375
පුදුමයක් නැහැ, ඔහු වයසට යනවා, ඔබ දන්නවා.
32
00:09:40,917 --> 00:09:42,083
ඒක ඇත්ත
33
00:09:42,417 --> 00:09:46,083
ඔබ කවදා හෝ පිටතට ගොස් ඔහුව හමුවිය යුතුය.
34
00:09:48,583 --> 00:09:50,708
සමාවෙන්න සර්.
අධිකාරිට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.
35
00:09:52,667 --> 00:09:56,542
දැන් යන්න ඕනේ මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
36
00:09:56,875 --> 00:09:59,417
ඔබ නැවතී සිටින්නේ කොහේද?
- මම ඔයාට කතා කරනවා.
37
00:10:10,708 --> 00:10:13,417
හේයි, මෙම ස්ථානය සම්පූර්ණයෙන්ම
හිස්! මම ඒකට කොහෙත්ම කැමති නැහැ!
38
00:10:13,708 --> 00:10:17,167
ඔබ කලබල විය යුතු නැත,
මම මගේ තුවක්කුව මා ළඟ ගත්තා!
39
00:10:18,917 --> 00:10:23,042
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මචන්!
40
00:10:39,917 --> 00:10:44,958
ඔයා කරන දේ හොඳයි
මම කියනවා නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා!
41
00:10:51,708 --> 00:10:53,625
මම කියන දේ කරන්න, තේරුම් ගන්න!
42
00:10:58,042 --> 00:10:59,958
ඇයව තනි කරන්න!
43
00:11:02,625 --> 00:11:04,542
ඇයව අල්ලන්න එපා!
44
00:11:04,833 --> 00:11:06,750
කට වහපන්!
45
00:11:21,750 --> 00:11:23,667
ඇයව අල්ලන්න එපා!
46
00:11:35,292 --> 00:11:36,292
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
47
00:11:41,792 --> 00:11:43,708
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
48
00:11:53,375 --> 00:11:56,083
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
49
00:12:15,625 --> 00:12:17,542
ඇයට කිසිවක් නොකරන්න!
50
00:12:21,250 --> 00:12:27,708
ඔයාට මගේ හිත කියවන්න පුළුවන්... මම ඔයාව අරන් යන්නම්!
51
00:12:36,625 --> 00:12:42,250
මෙය PC one six two ඇමතුම් මූලස්ථානයයි! මම
ගඟ අද්දර, මිනිසෙක් වෙඩි තබයි!
52
00:13:01,208 --> 00:13:03,042
මට සවන් දෙන්න. ඔය තුන්දෙනා ඉස්සරහට යන්න
53
00:13:03,417 --> 00:13:04,857
ඔබ දෙදෙනා පිටුපසින් යන්න.
54
00:13:05,417 --> 00:13:07,125
මගේ නියෝග නොමැතිව කිසිවෙකු වෙඩි තියන්නේ නැත!
55
00:13:17,250 --> 00:13:25,250
උඩ ඉන්න අය අහනවා! ඔබ දැන් වට වී ඇත!
ඔබේ තුවක්කු අතහැර යටත් වන්න, නැතහොත් අපි වෙඩි තබමු!
56
00:13:26,292 --> 00:13:27,292
වෙඩි තියන්න එපා!
57
00:13:39,833 --> 00:13:40,833
කොහොමද සර් තත්වේ?
58
00:13:41,792 --> 00:13:44,083
මේ භයානක මිනිහෙක්.
59
00:13:44,542 --> 00:13:49,000
සර් මම මිනිස්සු දෙන්නෙක්ව පිටිපස්සට ගන්නම්. මම ඔබට සංඥා කර ඔබ පහර දෙන්නෙමි.
- හරි
60
00:13:50,375 --> 00:13:52,292
මට එයාව ජීවත් වෙන්න ඕන.
61
00:13:55,458 --> 00:13:56,833
ඔයා ඒ පැත්තට යන්න!
62
00:13:59,958 --> 00:14:02,958
උඩට එන්න එපා. නැත්නම් මම එයාව මරනවා.
63
00:14:03,292 --> 00:14:06,375
සවන් දෙන්න, ඔබ වට වී ඇත!
64
00:14:18,750 --> 00:14:19,875
චලනය නොවන්න!
65
00:14:48,375 --> 00:14:50,125
අස් කරන්න
66
00:14:57,458 --> 00:15:02,000
ජැකී, මම දැක්කා වෙච්ච දේ
අද රෑ. ඔබට ඔහුට වෙඩි තැබීමට අවශ්ය නොවීය!
67
00:15:02,667 --> 00:15:09,000
එයා මැරිලා මම කොහොමද ඒක පැහැදිලි කරන්නේ. ඔවුන් විට
මගෙන් අසන්න, මම කුමක් කිව හැකිද? ඔබට එය මට කියන්න පුළුවන්ද?
68
00:15:09,750 --> 00:15:13,958
අධිකාරි, නම් |මම නොමැරුවෙමි
ඔහු, ඔහු මාව මරන්න තිබුණා!
69
00:15:14,833 --> 00:15:18,000
ඔබ දන්නවා ඔහුට තුවක්කුවක් තිබුණා, ඔබ එය දුටුවා!
70
00:15:18,500 --> 00:15:23,875
ජැකී, මට සවන් දෙන්න.
ඔයා නියම පොලිස්කාරයෙක්...
71
00:15:25,125 --> 00:15:28,000
නමුත් මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා! වෙඩි තියන්න එපා
කිසියම් හේතුවක් නිසා මම නියෝගය ලබා දෙන්නේ නම් මිස!
72
00:15:28,292 --> 00:15:31,292
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි!
73
00:15:32,417 --> 00:15:33,417
මොනවා කිව්වත්.
74
00:15:51,708 --> 00:15:54,458
සර් මෙන්න බෙහෙත්
75
00:16:00,000 --> 00:16:06,167
කොහොමද විදේශිකයන් දෙන්නා?
- මම ඔවුන්ට ගැහැණු ළමයින් කිහිප දෙනෙකු ලබා ගත්තා. ඔවුන් සමඟ තවමත් කාර්යබහුලයි.
76
00:16:07,083 --> 00:16:14,208
හොඳින් කළා!
- මම සතුටුයි, ඔබ සතුටින් සිටීම ගැන! ඔබ මට විපාක දෙන්නේ කෙසේද?
77
00:16:14,625 --> 00:16:17,375
මම ඔයාට ඒ ලස්සන කබාය අරන් දෙන්නම්!
78
00:16:18,833 --> 00:16:19,833
මොකක් ද වෙන්නේ?
79
00:16:21,625 --> 00:16:24,125
හොඳ දෙකක් තියෙනවා
මහත්තයෝ ඔයාව බලන්න ආවා සර්!
80
00:16:24,458 --> 00:16:25,667
ඉන්න කියන්න.
- හරි
81
00:16:28,917 --> 00:16:30,750
ඒ ඔවුන් විය යුතුය. ඒවා ඇතුලට පෙන්වන්න.
- හරි
82
00:16:42,458 --> 00:16:50,458
හලෝ? ඒ ඔබයි. ඔයාට කොහොම ද?
83
00:16:52,208 --> 00:16:53,625
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
84
00:16:58,667 --> 00:17:01,167
හරි අපි ඒක හදාගමු. හරි හරි!
85
00:17:01,833 --> 00:17:08,667
චව් මහතා, මේ ටොම් මහතාය
කුල්කින්... ජෝන් කුල්කින් මහත්මයා.
86
00:17:09,750 --> 00:17:10,792
අනේ ඇවිත් වාඩි වෙන්න.
87
00:17:18,292 --> 00:17:20,542
මැගී, එයාට කියන්න මම කැමතියි කියලා
ඔවුන් සමඟ ව්‍යාපාරයක් කිරීමට.
88
00:17:23,750 --> 00:17:25,083
අපි කාරණයට යමු.
89
00:17:25,500 --> 00:17:29,750
සයිමන් චෑන්ගේ පිරිනැමීම කුමක් වුවත්
ඔබ, අපි අවම වශයෙන් සියයට 20 ක් වැඩි කරන්නෙමු.
90
00:17:32,292 --> 00:17:35,000
කොපමණ ද?
- කිලෝ 50 යි
91
00:17:35,417 --> 00:17:39,125
හරි, හෙට අනිද්දා බඩු බෙදනවා.
92
00:17:45,917 --> 00:17:50,750
අපි හොඳ ගනුදෙනුවක් ඇති බව මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- හරි! ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම හොඳයි.
93
00:17:52,125 --> 00:17:54,250
ඔයාට ස්තූතියි.
94
00:17:54,708 --> 00:17:56,625
මැගී, ඔවුන්ට මාර්ගය පෙන්වන්න.
- කරුණාකර.
95
00:18:13,917 --> 00:18:18,583
ලොක්කා, ටෝනි ක්වොක් ඔයාව බලන්න ආවා.
- හරි, එයාට පෙන්නන්න.
96
00:18:25,292 --> 00:18:30,292
චව් මහත්තයෝ මට බඩු ටිකක් ඕනේ.
- මට පේනවා, ඔයාට කීයක් ඕනද කියලා.
97
00:18:30,750 --> 00:18:34,292
ලක්ෂ දෙකක් වටිනා භාණ්ඩ.
මුදලෙන් 1/2 ක මූලික ගෙවීම.
98
00:18:41,208 --> 00:18:44,500
හරි එහෙනම් අලුත් දේවල් ගන්න
99
00:18:51,333 --> 00:18:58,167
ඔබ ඔබේ භාණ්ඩ ලබා ගන්නා විට,
කේතය පැවසීමට මතක තබා ගන්න - ස්තූතියි.
100
00:19:36,750 --> 00:19:44,750
ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි,
සර්. කොල්ලෝ ඔක්කොම මෙතන.
101
00:19:46,583 --> 00:19:54,083
කොහොමද සාකච්ඡා?
- ගනුදෙනුවක් නැහැ
102
00:19:54,375 --> 00:19:55,375
ඇයි?
103
00:19:55,625 --> 00:19:57,042
ඔබ මෝඩද?
104
00:19:57,542 --> 00:20:00,375
හොඳයි, ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔබටම කියන්නට.
105
00:20:02,417 --> 00:20:10,417
ප්රධානියා, චව්ගේ කල්ලිය ව්‍යාපාරයෙන් වැඩි කොටසක් පැහැරගෙන ගියේය.
ඔවුන් ඩොලර් මිලියන ගණනක් වටිනා දීමනා ලබා ගත්තා!
106
00:20:13,542 --> 00:20:16,250
ඩොලර් මිලියන? ඔයා මාව විනාශ කරන්නද හදන්නේ?
107
00:20:17,167 --> 00:20:20,542
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
මට මේ ජරාව දරාගන්න බැහැ,
108
00:20:21,083 --> 00:20:28,750
මම කැඩිලා ගියොත් ඔයා ඔක්කොම අවුට්
රැකියාවක! ඔයාට තේරෙණව ද?
109
00:20:40,042 --> 00:20:42,803
සුභ උදෑසනක් සර්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- කරුණාකර මෙම කාඩ්පත බලන්න.
110
00:20:46,625 --> 00:20:49,667
දකුණු කඳුකරයේ මල් පිපෙයි, මී මැස්සන් පියාසර කරයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
111
00:21:07,708 --> 00:21:10,583
සමාවෙන්න, මට කියන්න පුළුවන්ද?
කේම්බ්‍රිජ් පාර කොහෙද?
112
00:21:54,875 --> 00:22:02,000
හොඳ පහරක්! ඒ සඳහා ඉලක්ක කරන්න.
113
00:22:10,542 --> 00:22:11,542
ප්රධානියා
114
00:22:12,958 --> 00:22:18,417
කොහොමද වැඩේ?
- නියමයි! මම බඩු ගත්තේ Chan Cheung Ching ගෙන්.
115
00:22:18,875 --> 00:22:23,958
හොඳින් කළා! මම බලන්නම් ඔයා ඉන්නවා කියලා
සියල්ලටම ත්‍යාග ලැබේ - ස්තූතියි.
116
00:22:24,417 --> 00:22:28,292
චෞ යී තෙල සතුටු නො වේ නම්
මේ ගැන, ඔහුට පාඩමක් උගන්වන්න.
117
00:22:29,500 --> 00:22:33,833
නායකතුමනි, මෙහෙම ගියොත්
අපි හැමෝම දුක් විඳින්නයි යන්නේ.
118
00:22:35,625 --> 00:22:36,625
කලබල වෙන්න එපා.
119
00:22:39,750 --> 00:22:44,250
චව් මහත්තයෝ මම හිතුවා විතරයි
ඔබ සහ මම ගනුදෙනුව ගැන දැන සිටියා.
120
00:22:45,542 --> 00:22:53,250
පිස්සුද ඔයා හිතන්නේ මම ඒකට සම්බන්ධයි කියලද? මම ගන්නවා
සෑම විටම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන අතර ඔබ දැන් මා ගැන සැක කරනවාද?
121
00:22:54,500 --> 00:22:58,292
ඔයා හිතන්නේ මම මොන වගේ අපතයෙක් කියලද?
- චව් මහත්මයා, මට කියන්න ඕන වුණේ ඒක නෙවෙයි.
122
00:22:59,542 --> 00:23:05,458
මම හැම පැත්තෙන්ම ප්‍රශ්නවලට මුහුණ දෙනවා.
ඔයාට ඕන මාව මරන්නද?
123
00:23:07,917 --> 00:23:10,458
අහන්න, මම ඔයාට ටිකක් දෙන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් එය සකස් කිරීමට නිෂ්පාදනයක්.
124
00:23:11,042 --> 00:23:15,500
චව් මහත්මයා එයින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
125
00:23:17,333 --> 00:23:22,875
චව් මහතා, මට මුදල් අවශ්‍යයි!
- කොපමණ ද?
126
00:23:23,167 --> 00:23:27,083
ලක්ෂ හතරක්, මට දැන් එය අවශ්‍යයි.
127
00:23:29,250 --> 00:23:36,833
අවුලක් නෑ! මම මොනවද හිතන්නේ
මම? HK බැංකුව? 100 දහසක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
128
00:23:37,292 --> 00:23:42,625
ලක්ෂයක් විතරද? මට එය ලබාගත හැක්කේ කවදාද?
- පසු දින.
129
00:23:43,042 --> 00:23:50,750
හරි...-හෙට අනිද්දා. නැවත හමුවෙන්නම්.
130
00:23:51,417 --> 00:23:56,167
ඉන්න, ආයෙ කවදාවත් මෙහෙ එන්න එපා. ඒ වෙනුවට මට කතා කරන්න.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
131
00:24:03,833 --> 00:24:10,667
හරි ලොක්කා, මිනිහට ජීවත් වෙලා එපා වෙලා ඇති.
- ඔහුව මරන්න.
132
00:26:12,458 --> 00:26:14,208
මෙන්න සල්ලි.
133
00:27:02,167 --> 00:27:04,750
හොඳයි, අපට මෙතෙක් ලැබී ඇත්තේ එපමණයි.
134
00:27:05,250 --> 00:27:06,450
මොකක්ද ඒ වෙන මිනීමැරුම් නඩුව?
135
00:27:06,708 --> 00:27:09,292
ඒක ඇත්තටම අමාරු කේස් එකක්
- හා...?
136
00:27:09,625 --> 00:27:11,250
පරීක්ෂක!
137
00:27:11,667 --> 00:27:12,708
හැමෝම, වාඩි වෙන්න!
138
00:27:13,083 --> 00:27:15,208
අහන්න ජැකී, ටෝනි ක්වොක් මැරිලා ඉන්නවා.
139
00:27:15,500 --> 00:27:22,667
මට අවශ්ය ඔබ කිසියම් හෝඩුවාවක් සොයා ගැනීමටය
සහ මට නැවත වාර්තා කරන්න. .ඔව් සර්.
140
00:27:39,375 --> 00:27:43,500
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා
- ස්තූතියි, ලොක්කා.
141
00:27:45,375 --> 00:27:48,833
ගොස් විවේක ගන්න, නමුත් ඉතා පරෙස්සම් වන්න.
142
00:27:49,208 --> 00:27:51,625
බය වෙන්න එපා ලොක්කා. අපි ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.
143
00:27:52,708 --> 00:27:57,000
ලොක්කා, ඔබ ප්‍රවාහනය සංවිධානය කර තිබේද?
- ඇත්ත වශයෙන්!
144
00:28:01,208 --> 00:28:02,333
ඇයි මෙච්චර කල් ගන්නේ?
145
00:28:03,292 --> 00:28:05,042
බය වෙන්න එපා එයා තව ටික දවසකින් එලියට එයි.
146
00:28:17,917 --> 00:28:19,833
අදින්න!
147
00:28:28,042 --> 00:28:31,083
බොන්න බොස්. අපිට කරන්න පුළුවන් එකම දේ
ඔවුන් එනතුරු බලා සිටීම.
148
00:28:58,083 --> 00:29:00,000
හැමදේම හරිද?
149
00:29:14,125 --> 00:29:15,292
සියල්ල මුදලින්.
150
00:29:17,083 --> 00:29:19,542
ඔයාලා දෙන්නා හරිම දක්ෂයි.
151
00:29:27,167 --> 00:29:30,792
ඒ කාර් එක ලක්ෂ පහක් වටිනවද?
- විහිළු කිරීම නවත්වන්න.
152
00:29:31,833 --> 00:29:36,583
මෙය විහිළුවක් නොවේ. මේ ලිපිනය ගන්න
පොඩි කාර් එකක් ලොකු එකකට වෙනස් කරන්න.
153
00:29:42,250 --> 00:29:45,083
ඔවුන් ඔබෙන් ඇසුවොත්, ඔබව හඳුන්වා දුන්නේ කවුද?
154
00:29:45,500 --> 00:29:50,958
නිකමට කියන්න, මල් පිපෙන්නේ
දකුණු කන්ද, මී මැස්සන් පියාසර කරයි
155
00:29:55,583 --> 00:29:58,083
ඉතා බුද්ධිමත්.
156
00:31:45,333 --> 00:31:50,250
හහ්, මේ ඔයා කවද්ද ආපහු ආවේ?
157
00:31:51,667 --> 00:31:55,250
ඔබට තවමත් උණ්ඩය තිබේ!
ඔබ සැබෑ මිතුරෙක්!
158
00:31:55,542 --> 00:32:03,542
සහතිකයි! අපි අපේ අවදානමක් ගත්තා
ඒ සඳහා ජීවිතය, මම එය නිතරම අඳින්නෙමි.
159
00:32:04,458 --> 00:32:06,667
පරණ යාලුවනේ, කොහොමද මෙතන දේවල්?
160
00:32:07,208 --> 00:32:11,542
හොඳයි, එතරම් විශිෂ්ට නොවේ. අපි කළ යුතුයි
දැන් මෙතන දියමන්තියක් තියෙනවා.
161
00:32:14,500 --> 00:32:17,792
හේයි, ඔබ ඇයව සඳහන් කළේ නැහැ.
මම දැනගෙන හිටියා, ඔයා Playboy කෙනෙක්!
162
00:32:18,208 --> 00:32:22,167
අයියෝ එහෙම වෙන්න එපා.
- හරි.
163
00:32:22,583 --> 00:32:23,875
සයිමන් කොහොමද?
164
00:32:24,417 --> 00:32:25,958
එයා ගැන මට කතා කරන්න එපා.
165
00:32:26,250 --> 00:32:28,458
ඔහු ඉතා සාර්ථක විය
සහ මා ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය.
166
00:32:28,792 --> 00:32:34,458
ඔහු විශාල ගනුදෙනු කළමනාකරණය කරයි
මට තවත් කතා කරන්නෙත් නෑ.
167
00:32:47,417 --> 00:32:49,042
කරුණාකර ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න.
168
00:32:55,958 --> 00:33:02,375
මේක සයිමන්ගේ එකක්
ව්යාපාර. ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?
169
00:33:17,583 --> 00:33:22,042
විසි දහසක් දෙන්න.
- විසි දහසක්, කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න.
170
00:33:28,667 --> 00:33:31,333
හරි.
171
00:33:49,250 --> 00:33:51,500
ඔබට කාඩ්පතක් අවශ්‍යද?
- හොඳයි
172
00:33:56,125 --> 00:33:59,625
බැංකුවට 15ක් ලැබී ඇති අතර කාඩ්පතක් අවශ්‍යයි!
173
00:34:02,083 --> 00:34:03,083
බැංකුව පාඩුයි.
174
00:34:10,042 --> 00:34:14,292
මට ලොක්කාව බලන්න ඕන.
- මෙතන ඉන්න.
175
00:34:19,833 --> 00:34:23,000
එයාට ලොක්කාව බලන්න ඕන.
176
00:34:25,292 --> 00:34:30,208
ඔබට ලොක්කාගෙන් අවශ්ය කුමක්ද?
177
00:34:30,875 --> 00:34:33,083
සල්ලි ඕන වෙන්න ඇති...
178
00:34:33,750 --> 00:34:37,708
ලොක්කා කාර්යබහුලයි. ඔබ
ඔබට අවශ්ය නම් සෙල්ලම් කළ හැකිය.
179
00:34:40,667 --> 00:34:43,000
තවත් ඔට්ටු නැත
- ඉන්න!
180
00:34:48,250 --> 00:34:50,792
ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්ය කුමක්ද?
- මැද එක
181
00:34:51,333 --> 00:34:54,542
ඒක මෙතන තියෙන නීති රීතිවලට පටහැනියි.
182
00:34:54,833 --> 00:34:58,125
නීති? මම ඒ ගැන ඔට්ටු අල්ලනවා, විවෘත කරන්න!
183
00:35:00,375 --> 00:35:05,125
විවෘතයි!
- හරි, කරදර කරන්න එපා
184
00:35:06,458 --> 00:35:10,542
මොකද වැඩේ?
- මුකුත් නෑ... මට ඕන උනේ මැද එක ගැන ඔට්ටු අල්ලන්න විතරයි.
185
00:35:11,083 --> 00:35:12,083
මොකද වෙන්නේ?
186
00:35:13,167 --> 00:35:14,708
පිලිප්
- සයිමන්!
187
00:35:15,125 --> 00:35:17,667
මගේ කාර්යාලයට එන්න!
188
00:35:19,667 --> 00:35:22,208
අපේ මිත්රත්වයට! චියර්ස්.
189
00:35:27,333 --> 00:35:32,417
හොඳයි සයිමන්, ඔයා හොඳට කරනවා වගේ.
- කමක් නෑ, පිලිප්, ඔයා ආපහු එන වෙලාව හරි.
190
00:35:32,875 --> 00:35:36,792
ඇයි ඔයා මට වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?
191
00:35:37,417 --> 00:35:40,375
මම මගේම ලොක්කා වීමට පුරුදු වී සිටිමි. නමුත් ස්තුතියි.
192
00:35:42,083 --> 00:35:49,792
හරි, ඒ සියල්ල ඔබට භාරයි. නමුත් අපේ ව්‍යාපාරයේ ඔබ
කැපී පෙනෙන විය යුතුය. මිනිසුන්ගෙන් නියෝග ගන්න එපා.
193
00:35:50,083 --> 00:35:55,625
මචන්, ඔයා නියමයි! නමුත්
මාව පහත් කරලා කතා කරන්න එපා.
194
00:35:56,000 --> 00:36:01,583
මම එහෙම කරන්න හිතුවේ නැහැ. ඔබ නම්
ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න, මාව සම්බන්ධ කරගන්න.
195
00:36:16,042 --> 00:36:19,125
ඒවා ඉවත් කරන්න!
196
00:36:24,125 --> 00:36:30,667
ඒක හොදයි ඒවා එලියට දාන්න. ඒක හරි!
197
00:36:36,625 --> 00:36:38,917
ඒවා ඉවත් කරන්න!
198
00:36:40,042 --> 00:36:44,292
හරි, දැන් නිදාගන්න!
199
00:38:25,333 --> 00:38:28,250
නැහැ
200
00:38:30,792 --> 00:38:38,042
හොඳයි, හොඳයි!
201
00:39:54,500 --> 00:39:59,458
ජැකී, මට අවශ්ය ඔබ විමර්ශනය කිරීමටයි
202
00:39:59,750 --> 00:40:01,917
මේ මිනීමැරුම් නඩුව. මියගිය පුද්ගලයා ඒ
203
00:40:02,208 --> 00:40:04,489
විදේශිකයා. මට ඕන ඔයා හොයාගන්න
ඔහු HK හි කරමින් සිටි දේ.
204
00:40:05,542 --> 00:40:08,250
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්
205
00:40:37,583 --> 00:40:39,542
හරි අපි ගිහින් බලමු.
206
00:40:58,250 --> 00:40:59,875
දැන් එය භාර දෙන්න!
207
00:41:01,375 --> 00:41:03,333
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
208
00:41:03,625 --> 00:41:05,958
අපි ආවෙ බඩු ගන්න.
209
00:41:06,250 --> 00:41:08,667
දැන් එය භාර දෙන්න!
210
00:41:08,958 --> 00:41:11,708
ඇයි ලොකු පුතේ ඇවිත් අරන් යන්නෙ නැත්තෙ?
211
00:41:12,000 --> 00:41:16,125
ඒක තමයි මම දැන් කරන්න යන්නේ!
212
00:41:17,125 --> 00:41:19,208
අමතක කරන්න, සමහරුන්ට මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් ආවාද?
213
00:41:19,500 --> 00:41:20,500
යාලුවනේ!
214
00:41:26,375 --> 00:41:29,375
ගොනා, ඔයා නිකන් අයෙක්
දෙවියනේ ආධුනිකයින් පිරිසක්!
215
00:41:30,250 --> 00:41:33,375
ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබේ! දැන්, පිස්!
216
00:41:34,292 --> 00:41:36,625
අපි බලමු, අපි එය පරීක්ෂණයට පත් කරමු!
217
00:41:36,917 --> 00:41:39,542
උඹට ඕන නම් පුතේ
අපගේ නිෂ්පාදනය, පැමිණ එය ලබා ගන්න!
218
00:41:40,333 --> 00:41:41,813
නමුත් අපි ඔබේ ජරාව මරා දමමු!
219
00:42:04,083 --> 00:42:06,958
සමාවෙන්න සර්. සුසී මෙනවිය
මේසය වෙනස් කිරීමට සිදු වේ
220
00:42:15,417 --> 00:42:21,875
මම අද රෑ විනෝද වෙනවා! එය වේ
මෙතන ඇත්තටම නියමයි. සාර්ථකත්වයට!
221
00:42:30,750 --> 00:42:38,750
ඇන්ඩෘ, ඔය හොරු ටික අයින් කලා.
ඔබට ඉතා ඉක්මනින් ත්‍යාග ලැබෙනු ඇත!
222
00:42:42,208 --> 00:42:47,542
බොහොම ස්තුතියි බොස්, එහෙම කරන්න ඕන නෑ
කනස්සල්ල. මම හැම විටම ඇලන් සමඟ හොඳින් වැඩ කරනවා.
223
00:42:47,917 --> 00:42:52,542
මටත් යනවා බොස්. අපි වැඩ කරන විට
එකට, දේවල් ඔරලෝසු වැඩ වගේ යනවා!
224
00:42:53,125 --> 00:42:56,292
අපි බොමු!
225
00:42:56,833 --> 00:42:58,292
මෙන්න ඔබට, චියර්ස්!
226
00:43:03,875 --> 00:43:11,875
මෙන්න ඔබ, චව් මහතා. මේවා
මම ඔයාට කියපු ගෑනු ළමයි.
227
00:43:16,875 --> 00:43:20,583
එක දවසකින් ඔයාව දැක්කෙ නෑ
අතර. ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
228
00:43:20,958 --> 00:43:24,458
හොඳයි, මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.
- මම හිතුවා ඔයාට මාව අමතක වෙලා කියලා.
229
00:43:46,583 --> 00:43:49,792
කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න
230
00:43:50,333 --> 00:43:53,292
මේක නියමයි වගේ.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
231
00:43:57,792 --> 00:44:03,000
අද රෑට අපේ ලස්සන කෙල්ලෝ කී දෙනෙක් ඔයාට ඕනද?
- ඔබට කීයක් තිබේද?
232
00:44:03,708 --> 00:44:05,875
ඔබ තිරිසනෙක්!
233
00:44:07,625 --> 00:44:13,000
අද රාත්‍රිය සඳහා ඔබේ ශක්තිය වැඩි කරන්න.
234
00:44:14,042 --> 00:44:15,708
මට තව ටිකක් ඕනේ!
235
00:44:25,708 --> 00:44:29,375
ප්රධානියා, ඇන්ඩෲ සහ චව්
යී මේදය එකට වාඩි වී සිටිති
236
00:44:30,333 --> 00:44:34,500
ඔබේ ඕලන්දයේ මිතුරා එහි වාඩි වී සිටී.
- මට ඕලන්දයෙන් කිසිම මිතුරෙක් නැහැ
237
00:44:36,000 --> 00:44:40,417
වැන්ඩි ඔයා ගිහින් එකක් ගන්න
ඔවුන් වෙත බ්රැන්ඩි බෝතලයක්.
238
00:44:41,458 --> 00:44:48,292
මට සමාවෙන්න, මම ගැහැණු ළමයින් ගෙන එන්නම්.
- ඉක්මන් කරන්න එපා, මම මුලින්ම ඔහු සමඟ කතාබස් කරන්නම්
239
00:44:50,792 --> 00:44:54,667
ඔවුන් ඔබට මෙම බ්රැන්ඩි එවනවා.
240
00:44:58,875 --> 00:45:01,500
කුමක් ද? මට එය අවශ්ය නැහැ!
241
00:45:17,667 --> 00:45:21,500
ලොක්කා චෑන්, ඔබ ඉතා ත්‍යාගශීලී ය.
- ඒ කිසිවක් නැහැ.
242
00:45:22,542 --> 00:45:30,542
අපේ බොස් බොන්නේ හොඳම දේ විතරයි. ඔහු මේ බ්රැන්ඩි වලට කැමති නැත.
- මම එයාට තව එකක් එවන්නම්. -නෑ, ස්තූතියි-
243
00:45:38,417 --> 00:45:46,417
ඇන්ඩෘ, ඔයා හිතනවද කවුරු හරි සහයෝගය දෙනවා කියලා
ඔබ? මම ඔයාට මතක් කරනවා, චව් එච්චර දක්ෂ නැහැ.
244
00:45:47,417 --> 00:45:55,417
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.
- මට තර්ජනය කරන්න එපා! අපි මෙතැන් සිට එකිනෙකාට කරදර නොකරමු! මම ඔයාට කොහෙත්ම බය නැහැ. අපි එකිනෙකාගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටිමු
245
00:46:02,625 --> 00:46:09,417
ප්රධානියා, ඇන්ඩෘ බීම ටිකක් ගත්තා,
සහ මගුලක් කතා කරයි! මම ඔවුන්ගේ බූරුවලට පයින් ගසමි!
246
00:46:11,792 --> 00:46:15,292
කලබල වෙන්න එපා ඇන්ඩෲ සහ
චෞ මහත්තයට කිසිම දෙයක් ලොකු කරන්න බෑ.
247
00:46:15,667 --> 00:46:19,042
ඒවා ඉක්මනින් සිදු කරනු ඇත.
248
00:46:21,167 --> 00:46:22,167
අපි යමු!
249
00:46:30,125 --> 00:46:35,458
චෑන් බොස් කෙල්ල එනවා.
- මට සමාවෙන්න, අපිට යන්න වෙනවා.
250
00:46:40,292 --> 00:46:45,042
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා. ඔබට ලැබුණා
සයිමන් චෑන් අපතයා නැති කරන්න.
251
00:46:45,750 --> 00:46:51,250
මට ප්රශ්නයක් නෑ. මම ඔහුව මුණගැසුණා
කලින් ටයිප් කරන්න. මට ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම හැසිරවිය හැකිය!
252
00:46:53,917 --> 00:46:56,208
මට සමාවෙන්න. මට වැසිකිළියට යන්න ඕන.
253
00:48:17,042 --> 00:48:18,042
මගේ බබා!
254
00:48:53,333 --> 00:48:55,583
ඇයි ඇය ඖෂධ ලබා නොගත්තේ
මෙතඩෝන් මධ්‍යස්ථානයේ?
255
00:49:37,708 --> 00:49:39,667
මෑතක සිට ව්යාපාර හොඳයි.
256
00:49:40,042 --> 00:49:43,083
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම දිනකම මිල වැඩි වේ.
257
00:49:45,375 --> 00:49:47,292
ගොස් පරීක්ෂා කරන්න.
258
00:49:52,917 --> 00:49:55,583
ලින්ඩා, ඒ ඔබයි!
- ඒයි මොකක් ද.
259
00:49:59,875 --> 00:50:05,833
ඔබ ආවා! ඔයා ගාව බඩු තියෙනවද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මා සමඟ ඇත.
260
00:50:14,667 --> 00:50:22,667
හියර් යූ ගෝ!
- මොන තරම් දක්ෂ කෙල්ලෙක්ද, කිසිවෙකු එහි බැලීමට සිතන්නේ නැත!
261
00:50:23,458 --> 00:50:28,083
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දක්ෂයි, එයයි
ඔවුන් නිතරම මාව භාවිතා කරන්නේ ඇයි!
262
00:50:31,417 --> 00:50:36,250
ලින්ඩා! මට අද රෑ ඔයාව නයිට් ක්ලබ් එකකට එක්කන් යන්න දෙන්න!
- ඔයා කරනු ඇත?
263
00:50:36,625 --> 00:50:38,458
මම ඔබට කවදා හෝ බොරුවක් කර තිබේද?
264
00:50:39,208 --> 00:50:42,375
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා. මම දැන් යා යුතුයි.
- අද රෑ හමුවෙමු!
265
00:50:56,375 --> 00:50:58,292
නැවත හමුවෙන්නම්!
266
00:50:58,792 --> 00:51:01,125
පීටර් මෙතනද?
- ඔහු ඇතුලේ.
267
00:51:03,208 --> 00:51:05,458
ආයුබෝවන්!
- නැවත හමුවෙන්නම්.
268
00:51:07,375 --> 00:51:08,375
හියර් යු ආර්.
269
00:51:12,917 --> 00:51:13,917
ඔයාට ස්තූතියි.
270
00:51:24,958 --> 00:51:26,792
ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
271
00:51:27,375 --> 00:51:31,500
ඔබට ඇයව තවදුරටත් අවශ්ය නැත, නැතහොත් කුමක් ද?
- මට ඇයව එපා වෙලා.
272
00:51:32,125 --> 00:51:34,792
ඇය නැවතත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
273
00:52:07,417 --> 00:52:08,875
ඔබේ ගබඩාව කොහෙද?
274
00:52:11,083 --> 00:52:15,708
ජැකී, මට ඒ ගැන කියන්න.
මෙතෙක් සිදුවෙමින් පවතින්නේ කුමක්ද?
275
00:52:16,958 --> 00:52:24,875
මට පේන විදියට විදේශිකයන් සම්බන්ධයි.
මම හිතන්නේ, කොහේ හරි කර්මාන්ත ශාලාවක් තියෙනවා.
276
00:52:25,667 --> 00:52:27,583
මම හිතන්නේ නව ප්‍රදේශ වල.
277
00:52:28,917 --> 00:52:34,792
අපිට එයාව ඉක්මනින්ම නැති කරන්න ඕනේ, ජැකී.
මම සෙවුම් වරෙන්තුවක් සංවිධානය කරන්නම්.
278
00:52:35,167 --> 00:52:36,292
ඔව් සර්.
279
00:53:47,167 --> 00:53:50,792
පොලිසියට එන්න දෙන්නේ කොහොමද?
280
00:53:53,833 --> 00:53:59,875
ඒ දැරිය සොෆීව පොලිසිය විසින් අනුගමනය කළ යුතුය.
- මොන මගුලකටද මම ඔයාට ගෙවන්නේ?
281
00:54:57,208 --> 00:55:01,125
අයියා මැරුණේ කොහොමද?
ඔහු ත්‍රිත්වය විසින් මරා දමන ලදී!
282
00:55:03,083 --> 00:55:06,208
සහ ඔබ අනුගමනය කිරීමට කැමතිද?
283
00:55:06,500 --> 00:55:12,208
එය ආපසු දෙන්න, ආපසු දෙන්න!
- මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඔබේ සහෝදරයා නිසා පමණි
284
00:55:22,250 --> 00:55:26,417
මම ඔබව සීතල තුර්කිය මත තබන්නම්!
- මට යන්න දෙන්න, මට යන්න දෙන්න!
285
00:55:28,000 --> 00:55:31,875
ඔබට එය කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.
- මට බැහැ. මම මැරෙනවාට වඩා!
286
00:55:32,667 --> 00:55:34,250
තව දුරටත් උත්සාහ කරන්න!
- මට යන්න දෙන්න!
287
00:55:34,667 --> 00:55:37,792
මේකෙන් පස්සේ ඔයාට හොදයි.
288
00:56:50,375 --> 00:56:54,000
අහන්න ෆැට්සෝ, එය ආරක්ෂාවක් විය
අංක දෙක ද එකොළහ ද?
289
00:56:54,333 --> 00:57:00,458
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. ඔයා මාව තෝරනවා විතරයි!
- ඩම්බ්ඈස්!
290
00:57:01,208 --> 00:57:04,042
වෙන්නේ කුමක් ද?
- රෝමියෝට තියෙන්නේ ලොකු බූරු කටක්!
291
00:57:05,042 --> 00:57:08,208
අපේ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න. අහලා මට කෙලින්ම උත්තර දෙන්න.
- ඔව්, සර්.
292
00:57:09,167 --> 00:57:11,207
ඔබේ අපරාධය බරපතළයි. දැන්, ඇය බුද්ධිමත් වන්න
අඩු වයසින්!
293
00:57:11,708 --> 00:57:19,042
ඔබ වරද අංක දෙක කළාද, ඒ
දූෂණය වේ. නැත්නම් ඇය කැමැත්තෙන් සිටියාද? අංක 11.
294
00:57:19,958 --> 00:57:25,542
අංක දෙක.
- හරි, ඔහුට ස්ත්‍රී දූෂණ චෝදනාවක් එල්ල කරන්න!
295
00:57:26,625 --> 00:57:30,042
ඔහුගේ ප්‍රකාශය ලබාගැනීමෙන් අනතුරුව,
දැරිය වෛද්‍ය පරීක්ෂණයකට යවන්න.
296
00:57:31,875 --> 00:57:35,292
ඔබ වෙනුවෙන්, සර්.
297
00:57:36,333 --> 00:57:44,333
ඔව්. මොකක්ද, කම් ටින්
ඉහළ ගම්මානය? මම එනකම් ඉන්න.
298
00:57:55,625 --> 00:57:57,375
පරීක්ෂක
- ඇතුලට එන්න.
299
00:58:00,875 --> 00:58:05,542
ස්ථානය කොහෙද?
- 789 නේතන් පාර, සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානය.
300
00:58:06,792 --> 00:58:12,125
එය විශ්වාසදායකද?
- ඇත්ත වශයෙන්. මම ඔයාට බොරු කියන්නද?
301
00:58:16,667 --> 00:58:18,792
ස්තූතියි, පරීක්ෂක. මම දැන් යන්නම්.
302
00:58:29,917 --> 00:58:30,917
ඉන්න!
303
00:58:31,167 --> 00:58:38,625
ආයුබෝවන්.
- මම දැන් ඔබ කතා කරනවා දුටු ඒ පුද්ගලයා කවුද?
304
00:58:39,667 --> 00:58:42,333
යාළුවෙක් විතරයි අපි ඉක්මන් කතා බහක් කළා.
- මිතුරෙක්?
305
00:58:45,417 --> 00:58:50,375
මට හොඳින් සවන් දෙන්න. අපිට අලුත් ටිකක් තියෙනවා
තොරතුරු
306
00:58:50,958 --> 00:58:58,958
අපි ඒ සඳහා කඩිනමින් ක්‍රියාත්මක විය යුතුයි. එක තියෙනවා
789 නේතන් පාරේ නව උප සින්ඩිකේට්.
307
00:59:00,042 --> 00:59:03,042
කොල්ලෝ ටික ලෑස්ති කරන්න.
- ඔව්, සර්
308
00:59:03,375 --> 00:59:06,667
ඔයාලා හැමෝම 9 වෙද්දි ලෑස්ති වෙන්න
අද රෑ! මතක තියාගන්න, අපි තදින් පහර දෙනවා.
309
00:59:07,292 --> 00:59:08,417
දැනට එච්චරයි.
310
01:00:05,250 --> 01:00:06,458
හරි කෙල්ලෝ ඔතන
311
01:00:19,500 --> 01:00:20,500
මෙහාට එන්න.
312
01:01:03,167 --> 01:01:09,500
පොලිසිය, ස්ථානය සොයන්න!
- ඔබට සෙවිය හැක, නමුත් ඔබට කිසිවක් සොයාගත නොහැක!
313
01:01:09,792 --> 01:01:13,542
ඔබ කට වහගන්න! මම හොයාගත්තොත්
ඕනෑම දෙයක් ඔබ අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.
314
01:01:14,250 --> 01:01:18,458
එන්න, පෙළ ගැසෙන්න.
315
01:01:19,375 --> 01:01:22,167
ඔබේ පසුම්බි විවෘත කරන්න.
316
01:01:23,708 --> 01:01:24,708
ඔබේ පසුම්බි විවෘත කරන්න.
317
01:01:30,000 --> 01:01:31,042
ඔබේ පසුම්බි විවෘත කරන්න.
318
01:01:33,042 --> 01:01:34,958
මුකුත් හම්බුනාද?
- කිසිවක් නැත.
319
01:01:36,583 --> 01:01:41,250
එන්න, ඔබේ දමන්න
බෑග් මෙතනින් එහාට යන්න.
320
01:01:42,458 --> 01:01:44,375
එහි සොයන්න.
- ඔව්, සර්
321
01:01:45,250 --> 01:01:46,375
හැරෙන්න!
322
01:02:05,917 --> 01:02:11,708
මෙහෙ එන්න... හා?
- හොඳයි, කිසිවක් නැහැ සර්.
323
01:02:14,708 --> 01:02:15,708
එයාව ඇතුලට ගේන්න.
324
01:02:19,667 --> 01:02:21,250
එහි උත්සාහ කරන්න.
325
01:02:21,667 --> 01:02:23,208
මුකුත් නෑ සර්.
326
01:02:24,917 --> 01:02:26,917
බල්ලව එතනට ගෙනියන්න.
- ඔව්, සර්.
327
01:02:40,125 --> 01:02:43,417
ඔව්, බල්ලාට යමක් තිබේ. ගලවන්න කියන්න!
- ඔව්.
328
01:02:44,458 --> 01:02:45,500
වෙනතකට හැරෙන්න!
329
01:02:47,542 --> 01:02:49,500
ඔබේ පෑන්ටි එක අතහරින්න!
330
01:03:00,708 --> 01:03:05,250
ඉහළට සහ පහළට පනින්න!
331
01:03:05,750 --> 01:03:07,833
පනින්න.
332
01:03:08,292 --> 01:03:11,583
යන්න, උඩට පනින්න.
333
01:03:13,167 --> 01:03:15,083
යන්න, උඩට පනින්න.
334
01:03:17,750 --> 01:03:21,667
ඒක මෙතන දාන්න..
335
01:03:22,458 --> 01:03:24,375
ඒක මෙතන දාන්න..
336
01:03:25,042 --> 01:03:26,958
ඒක මෙතන දාන්න..
337
01:03:29,708 --> 01:03:31,625
එන්න.
338
01:03:38,625 --> 01:03:40,667
ඒක තමයි හොඳ දේවල්!
- ස්තූතියි, ඉවත් කරන්න.
339
01:03:40,958 --> 01:03:42,208
ඔව් සර්.
340
01:03:51,167 --> 01:03:52,583
මම ඒක කළේ නැහැ, ලොක්කා!
341
01:03:56,667 --> 01:03:58,250
මට ලොක්කා කියන්න එපා, දැන්!
342
01:03:58,875 --> 01:04:01,500
මට සමාවෙන්න. මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ!
343
01:04:02,000 --> 01:04:03,000
කරුණාකර ලොක්කා කරුණාකර.
344
01:04:03,750 --> 01:04:09,750
ඔබ මාව පාවා දුන්නා! ඇයි
ඔබ එය කළාද? මට කියන්න!
345
01:04:12,000 --> 01:04:18,083
අපායට යන්න! ඔබ ... ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්න!
346
01:04:29,833 --> 01:04:31,750
ද්‍රෝහියා!
347
01:04:33,792 --> 01:04:35,708
කරුණාකර, එපා!
348
01:04:40,250 --> 01:04:42,167
නැහැ!
349
01:04:48,125 --> 01:04:50,458
කරුණාකර, නැහැ!
- මැරෙන්න!
350
01:04:54,542 --> 01:04:56,458
නැහැ, කරුණාකරලා!
351
01:05:04,792 --> 01:05:06,708
නැහැ, කරුණාකරලා!
352
01:05:07,417 --> 01:05:09,333
මම උඹව මරනවා!
353
01:05:40,708 --> 01:05:45,083
මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ, ඇත්තටම!
- ඔබ ලෝගේ මළවුන් සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුය
354
01:05:45,417 --> 01:05:50,375
මට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ. මාව කොටු කරන්න එපා!
- හොඳයි, මරණය ගැන ඔබ දන්නා දේ මට නැවත කියන්න.
355
01:05:51,208 --> 01:05:53,750
මම මගේ සහෝදරයන් පාවා දෙනවාට ඔබට අවශ්‍යද?
356
01:05:56,750 --> 01:05:59,833
මට ඒක කරන්න බැහැ ඔවුන් මාව මරයි!
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
357
01:06:00,333 --> 01:06:03,708
මට සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාවේ සිටීමට අවශ්‍යයි!
එවිට මම ඔබට සියල්ල කියමි.
358
01:06:05,583 --> 01:06:06,750
නියමයි
359
01:06:18,125 --> 01:06:23,083
පරීක්ෂක, කුමක් කළ හැකිද | අයි
ඔබ වෙනුවෙන් කරන්න? සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?
360
01:06:24,833 --> 01:06:28,375
මට වෙලාවක් නැහැ.
මට ඔයාගෙන් ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
361
01:06:28,917 --> 01:06:32,000
ඔව්?
- ඔබ රොබට් කිම් දන්නවාද?
362
01:06:32,292 --> 01:06:36,458
මම කරනවා කියලා කියන්න බැහැ.
- ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන අතර ඔබ ඔහුව දන්නේ නැද්ද?
363
01:06:38,750 --> 01:06:46,125
මම ඔයාට ඇත්ත කියන්නම්, මම කවදාවත් අහලා නැහැ
ඔහු! මම බදු ගෙවන්නෙක් වන අතර මම නීතියට ගරු කරමි!
364
01:06:46,417 --> 01:06:54,417
දැන් මට තවත් කරදර කරන්න එපා මට සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න!
- ඔබේ ක්රීඩා අවසන්.
365
01:07:01,750 --> 01:07:06,125
අප විසින් සිදු කරන ලද මෙම සාකච්ඡාව සහ
අපි දැන් ඇති කරගත් ගිවිසුම් කැමැත්ත
366
01:07:06,500 --> 01:07:14,042
වැරදි වැටහීම් ඉවත් කිරීමට උදව් කරන්න!
- මම එකඟයි.
367
01:07:16,833 --> 01:07:24,833
දැන් අපි එකට වැඩ කළ යුතුයි.
- ඔබ හරි.
368
01:07:36,292 --> 01:07:40,458
පිලිප්, ඔබ යන්නේ කවදාද?
- |මම දින කිහිපයකට පෙර ගොස් සිටිය යුතුය
369
01:07:40,875 --> 01:07:42,351
නමුත් හෙට ඔබේ උපන් දිනයයි.
මට ඔබ සමඟ සැමරීමට අවශ්‍යයි.
370
01:07:42,375 --> 01:07:43,895
මම හෙට අනිද්දා ආපසු පියාසර කරනවා
371
01:07:44,417 --> 01:07:48,333
මගේ උපන්දිනය මතක් කළාට ස්තුතියි.
- මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
372
01:07:48,667 --> 01:07:51,792
මම හෙට හවස 7ට එනවා.
- හරි, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
373
01:08:05,917 --> 01:08:07,208
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
374
01:08:25,042 --> 01:08:26,958
පොලිසිය! එතන ඉන්න!
375
01:08:28,125 --> 01:08:30,042
මම කිව්වා... ඔතන ඉන්න!
376
01:08:37,792 --> 01:08:42,417
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- ඔවුන් මාව මරන්න හදනවා!
377
01:09:32,458 --> 01:09:34,375
අපි යමු!
378
01:09:36,542 --> 01:09:44,542
ජැකී, මොකක්ද වෙච්ච වැරැද්ද? මට කියන්න
- ඔවුන් මාව රැවැට්ටුවා!
379
01:10:05,417 --> 01:10:08,167
එය පරීක්ෂකයෙක්! හේයි, ගිලන් රථයක් අමතන්න
380
01:10:08,583 --> 01:10:10,667
මූලස්ථානය, ගිලන් රථයක් එවන්න
381
01:10:25,000 --> 01:10:27,458
පිලිප්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
- ඇයි ඔයා මගේ මල්ලිව මැරුවේ?
382
01:10:27,750 --> 01:10:29,583
ඔබේ සහෝදරයා කවුද?
- කාර් පාක් එකේ එකා.
383
01:10:30,042 --> 01:10:32,917
ඔහු ඔබේ සහෝදරයා බව මම දැන සිටියේ නැත.
384
01:10:34,292 --> 01:10:38,917
මම කළේ මෙහෙයුමක් විතරයි.
මම හිතුවේ නෑ එයා ඔයාගේ අයියා කියලා.
385
01:10:43,708 --> 01:10:47,750
හරි, ඔබේ ලොක්කා කවුද?
- පිලිප්, 1 ඔබට නොකියන්න.
386
01:10:48,208 --> 01:10:53,958
ඒත් අපි පරණ යාළුවෝ නිසා මම එහෙම කරනවා
එය සයිමන් සහ චව් මහතා බව ඔබට කියන්න!
387
01:10:55,833 --> 01:10:57,208
සයිමන් සහ චව්...
388
01:10:58,958 --> 01:11:03,167
අපි පරණ යාළුවො නිසා..
මම ඔයාව ඉතුරු කරන්නම්... හැබැයි ඊලග පාර එහෙම නෙවෙයි!
389
01:11:05,417 --> 01:11:08,583
පොලිස් පරීක්ෂක කෝ වයි කියුං මෙයට පහර දුන්නා
දහවල්.
390
01:11:11,250 --> 01:11:16,875
ඔබ තිදෙනෙකුට එක් පුද්ගලයෙකු හැසිරවිය නොහැකිද?
ඒ වගේම ඔබ මා වෙත ආපසු එන්න එඩිතරයි.
391
01:11:18,000 --> 01:11:22,292
නායකතුමනි, අපි ඔහුට පිහියෙන් ඇන්නා
අපි හිතුවා එයා මැරිලා කියලා.
392
01:11:22,625 --> 01:11:27,042
දෙයියනේ මෝඩයා, ටීවී එක
නිවේදකයා කිව්වා ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර!
393
01:11:29,625 --> 01:11:30,875
ඔබ නිෂ්ඵලයි!
394
01:11:36,208 --> 01:11:42,875
ඇන්ඩෘ කොහෙද?
395
01:11:44,833 --> 01:11:48,417
මෙච්චර පරක්කුද?
- මට සමාවෙන්න, ලොක්කා.
396
01:11:49,625 --> 01:11:53,708
මම කිව්වා, ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු?
397
01:11:54,083 --> 01:12:02,083
මම යන ගමන් මම දුවගෙන ගියා
පිලිප් කියන මනුස්සයට... සහ...
398
01:12:03,417 --> 01:12:06,167
ඔබට ඔහුව මුණගැසුණාද? ඔබ ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි!
399
01:12:07,042 --> 01:12:11,042
ඔබ තිදෙනා ඔහුව මරා දමනු ඇත! නැවත අසාර්ථක වෙන්න එපා.
- ඔව්!
400
01:12:34,917 --> 01:12:36,833
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
401
01:12:48,708 --> 01:12:50,625
පිලිප්, පලා යන්න!
402
01:13:55,292 --> 01:14:02,500
අපි දැනටත් ඉන්නවා. මම ඔබට ණය නැහැ
ඕනෑම දෙයක්... තව දුරටත්
403
01:14:09,083 --> 01:14:11,000
ඇන්ඩෘ
404
01:15:18,333 --> 01:15:22,042
ඉතින්, ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න ඕනද? අපි බලමුු!
405
01:16:21,250 --> 01:16:26,333
පසුගියදා පොලිස් පරීක්ෂක
මොංකොක්හි රථගාලකදී ප්‍රහාරයක් එල්ල විය
406
01:16:26,750 --> 01:16:33,250
නැවතත් පහර දී ඇත.
මේ පාර හොස්පිට්ල් එකේ.
407
01:16:33,833 --> 01:16:36,208
ඔහු පැය දෙකකට පෙර මිය ගියේය
දැඩි සත්කාර ඒකකයේ.
408
01:20:09,125 --> 01:20:12,375
සයිමන්, අපි විසඳා ගත යුතුයි
මෙම ගැටලුව එක් වරක් සහ සියල්ලටම!
409
01:20:13,000 --> 01:20:16,458
පැරණි හොල්මන් නිවසකදී මාව හමුවන්න
- හරි, පිලිප්, ඔයාට තේරුණා. මම යන ගමන්
410
01:22:50,208 --> 01:22:58,208
පිලිප් අපි පරණ යාළුවෝ. මොනවා උනත්
තවත් සිදුවී ඇත්තේ අපට එය අමතක කළ නොහැක.
411
01:23:05,250 --> 01:23:07,167
චියර්ස්!
412
01:23:18,667 --> 01:23:23,458
ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?
- පැරණි ලන්දේසි මාර්ගය එක් උණ්ඩයක්!
413
01:23:23,792 --> 01:23:24,792
හරි
414
01:25:37,083 --> 01:25:38,917
ඔබට අහිමි වනු ඇත ...
415
01:25:59,958 --> 01:26:02,167
ඔබට අහිමි වනු ඇත ...
416
01:26:03,375 --> 01:26:06,583
සමහරවිට
417
01:26:45,000 --> 01:26:48,625
පිලිප්, ඔබ කවදාවත් දිනන්නේ නැත!